夜〃一起曬月亮。

--

老樣子。

分享歌詞的時間到了*　*+

這次分享的是小夜最近很喜歡、很喜歡的一個團體。

團名很有趣，叫做生物股長（笑）

據說好像是團裡兩名男生以前曾擔任過得職務而命名的ＸＤ

台灣好像還沒有他們的台壓專輯呢（歪？）

不過ｍｕｓｉｃ　ｓｔａｔｉｏｎ可以常常看到他們。

其實他們有很多很多歌都很不錯聽啦！

像是出道曲「ｓａｋｕｒａ」、動畫死神的ＥＤ曲「ｈａｎａｂｉ」等等……

主唱的聲音很有特色，歌詞滿激勵人的（？）

這次的背景音樂就選用了他們最近的新歌，也是日本「第87回全国高校サッカー選手権大会」応援歌，就是高中足球大會的主題曲吧（應該沒有解讀錯……）

嘛，分享給大家看看啦！

（不過沒有中文歌詞，我的翻譯很不到家……）

--

心の花を咲かせよう

僕等が駆け抜けた時期(とき)　明日へと向かう旅

bokura ga kakenuketa toki asu he to mukau tabi

多くを語らず自らその先を見据えてく

ooku wo katarazu mizukara sono saki wo misueteku

一瞬迷うけど必ず道がある　届かない様なゴールなんて無い

isshun mayou kedo kanarazu michi ga aru todokanai you na gooru nante nai

遠くに見えてた舞台に待つものは何だろう

tooku ni mieteta butai ni matsu mono wa nan darou

心に蒔いたその種子はいつかきっと芽吹くんだ

kokoro ni maita sono tane wa itsuka kitto mebukun da

眠れない一人の夜巡る思考回路は悟る

nemure nai hitori no yoru meguru shikou kairo wa satoru

「今の自分で間違いない…」ってさ

‘ima no jibun de machigai nai ?’ tte sa

心にある花を枯らさずに咲かせよう

kokoro ni aru hana wo karasazu ni sakaseyou

夢がやがて確かな輝きへ変わるように

yume ga yagate tashika na kagayaki he kawaru you ni

夢見たその景色は決して色褪せずに

yumemita sono keshiki wa kesshite iroasezu ni

永遠に僕等の胸に刻まれるのだから

towa ni bokura no mune ni kizamareru no dakara

今日の日もここに「僕」という意味を生む　曇り無き素朴な光だ

kyou no hi mo koko ni ‘boku’ to iu imi wo umu kumori naki soboku na hikari da

もう負けないと誓ったあの夜の泪を

mou make nai to chikatta ano yoru no namida wo

拭ったその時に宿った魂があって

nugutta sono toki ni yadotta tamashii ga atte

忘れない日々を越えてやっと辿り着けた場所に

wasurenai hibi wo koete yatto tadoritsuketa basho ni

「後悔」なんてもんは必要ないってさ

‘koukai’ nante mon wa hitsuyou na itte sa

心に咲く花を大切に育てよう　

kokoro ni saku hana wo taisetsu ni sodateyou

時に雨に打たれ　時に風に吹かれ

tokini ame ni utare toki ni kaze ni fukare

やがて花は朽ちても生まれゆく生命がある

yagate hana wa kuchitemo umare yuku inochi ga aru

永久に続く連鎖に「僕」という意味を持つ

towa ni tsudzuku rensa ni ‘boku’ to iu imi wo motsu

あの日の僕等が笑う　咲き誇る花を慕う

ano hi no bokura ga warau sakihokoru hana wo shitau

今の僕等に向けるその眼差しは語る

ima no bokura ni mukeru sono manazashi wa kataru

日常の日々こそ奇跡　僕達が紡いでく奇跡

nichijou no hibi koso kiseki bokutachi ga tsumuideku kiseki

探すのは「特別」ではなく日常という名の目の前の奇跡

sagasu no wa ‘tokubetsu’ de wa naku nichijou to iu na no me no mae no kiseki

輝いた今日に感謝と惜しみなく続く拍手を

kagayaita kyou ni kansha to oshimi naku tsudzuku hakushu wo

燃え尽きた僕等が今抱く誇りこそ持つべき必然

moetsukita bokura ga ima idaku hokori koso motsu beki hitsuzen

いつか今日が過去に変わり「今」に負けそうになっても

itsuka kyou ga kako ni kawari ‘ima’ ni make sou ni natte mo

僕達は思い出すだろう　情熱に染まった日々を

bokutachi wa omoidasu darou jounetsu ni somatta hibi wo

心にある花をいつまでも咲かせよう

kokoro ni aru hana wo itsumademo sakaseyou

たとえ水が尽きても　たとえ闇が覆っても

tatoe mizu ga tsukitemo tatoe yami ga oottemo

終わりという始まり　始まりという名の終わり

owari to iu hajimari hajimari to iu na no owari

僕達はまだ歩いてく　僕達がまだ歩いてく

bokutachi wa mada aruiteku bokutachi ga mada aruiteku

その先に未知なる癒えぬ痛みが待つとも　ひたすらに続く未来が見たい

sono saki ni michinaru ienu itami ga matsu tomo hitasura ni tsudzuku mirai ga mitai

ひとひらの淡い奇跡を見たい

hitohira no awai kiseki wo mitai

--

歌詞轉自　這裡